Délégation bulgare à Marseille

Le Consul honoraire Jean-Marie Martin avait organisé une rencontre en mairie de Marseille pour Monsieur Emil Penyashky, représentant le Maire de Vratsa... Voici le compte-rendu de cette rencontre :

Accueil officiel de Monsieur Emil PENYASHKY, représentant le Maire de Vratsa (Bulgarie)

Lundi 18 mai 2015 à 9h15 – Hôtel de Ville de Marseille

Monsieur Emil PENYASHKY, représentant le Maire de Vratsa (Bulgarie) et Président du club de Francophonie

Monsieur Jean-Marie MARTIN, Consul Honoraire de Bulgarie

Madame Mireille MARTIN, Secrétaire de l'Association Provence-Bulgarie

Monsieur Dominique ANGLES, Président de la Maison de la Francophonie à Marseille

Madame Corinne BERNIE, Directrice des Relations Internationales et Européennes de la Ville de Marseille

Madame Catherine BERBON, Conseiller culturel Danse, Théâtre, Arts de la Piste et de la rue, Direction de l'Action Culturelle de la Ville de Marseille

Madame Stéphanie BARTHELEMY, Responsable de l'accueil des délégations étrangères, Direction des Relations Internationales et Européennes de la Ville de Marseille

Salutations d'usage au cours desquelles Monsieur PENYASHKY excuse Monsieur Nicolay IVANOV, Maire de Vratsa retenu dans sa ville par les préparatifs de la fête nationale en l'honneur du héros de la libération Hristo BOTEV et Madame BERNIE excuse Monsieur Jean ROATTA, Adjoint au Maire de Marseille Délégué à la coopération Euro-Méditerranéenne, en réunion au Ministère des Affaires étrangères français à Paris.

Madame BERNIE, Directrice des Relations Internationales et Européennes introduit la rencontre en exprimant le souhait de la Ville de Marseille, à travers ses actions de coopération décentralisée, d'axer ses partenariats (entre autres thématiques de prédilection telles que la gouvernance territoriale, la culture, le sport,... ) sur le soutien à la Francophonie.

Dans ce domaine, la Direction des Relations Internationales et Européennes conduit une action articulée autour de 3 grands axes : le livre et les bibliothèques, le réseau des Instituts Français et Alliances Françaises, l'organisation d'évènements spécifiques dans le cadre du Printemps de la Francophonie et la participation aux grands rendez-vous (Sommets de l'Organisation Internationale de la Francophonie OIF, Conférences de l'Association Internationale des Maires Francophones AIMF).

Monsieur PENYASHKY, représentant le Maire de VRATSA, présente la Ville de VRATSA d'un point de vue historique et économique, puis indique, sur le plan culturel, les actions menées par le Club de Francophonie, qui se réunit selon une fréquence hebdomadaire ; et notamment l'organisation de visio-conférences thématiques relatives à l'usage de la langue française, vecteur d'accomplissement personnel et de réussite professionnelle. Monsieur PENYASHKY souligne la traditionnelle fête du 14 juillet, occasion de célébrations et de concerts (les compositeurs français sont souvent à l'honneur lorsque l'orchestre philharmonique local se produit).

Monsieur Dominique ANGLES, Président de la Maison de la Francophonie à Marseille, explicite l'environnement institutionnel et associatif qui permet à la Maison de la Francophonie grâce aux soutiens effectifs de l'Organisation Internationale de la Francophonie, du Secrétariat d'Etat en charge de la Francophonie auprès du Ministère français des Affaires étrangères et européennes et du développement international (MAEDI) mais également des collectivités locales à l'instar de la Ville de Marseille, de se développer et de constituer un véritable réseau d'idées et d'influences autour de la Francophonie.

Il indique que la Maison de la Francophonie, dont les réunions sont mensuelles, répond à trois missions essentielles que sont l'information, la rencontre et l'animation et organise des évènements en vue de promouvoir la langue française. Récemment, la Maison de la Francophonie a travaillé sur le conte en tant qu'outil de sensibilisation des publics et d'ouverture à l'international.

Il se déclare très favorable à l'organisation de visio-conférences et rappelle qu'après avoir été Capitale Européenne de la Culture en 2013, Marseille a été désignée pour 2017, Capitale Européenne du Sport, autant de sujets de conversations à distance qui peuvent être évoqués.

Catherine BERBON, Conseiller culturel à la Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Marseille souligne le foisonnement culturel des opérateurs du territoire dans les domaines de la Danse, du Théâtre, ou encore des Arts de la Piste et de la rue. En effet, il existe plus de 150 compagnies de théâtre à Marseille (Par exemple « La Baleine qui dit Vagues » est entièrement dédiée au conte). Marseille est en pointe pour les disciplines des arts de la piste et de la rue (Marseille a organisé début 2015 une biennale du cirque qui devient un art urbain). Marseille est également citée pour la réhabilitation d'anciennes friches industrielles en nouveaux territoires de l'art, c'est le cas de la Friche de la Belle de Mai, espace expérimental, dont la dynamique d'intégration revêt une forte dimension citoyenne.

La Ville de Marseille dispose d'un Opéra, de l'Odéon (théâtre de boulevard et d'opérette), hauts lieux culturels de diffusion de spectacles dont le mode de gestion : la régie municipale peut permettre des échanges dans le cadre de la venue de troupes d'artistes, notamment des pays d'Europe de l'Est, reconnues pour leur grande valeur. Elle souligne que se tient, par ailleurs, à Marseille, un festival pluridisciplinaire : la Biennale des jeunes créateurs de l'Europe et de la Méditerranée.

Monsieur PENYASHKY mentionne la tenue annuelle à Vratsa d'un festival international du folklore (7 pays représentés lors de la dernière édition). Il relève également que le prix Apollinaire 2015 a été attribué à la poète bulgare originaire de Vratsa, Askinia MIHAYLOVA, pour son recueil « Ciel à perdre ».

Mireille MARTIN, Secrétaire de l'Association Provence-Bulgarie signale que l'Association vient de fêter ses 15 ans et qu'elle organise chaque année un concours de poésie à l'attention des jeunes bulgares francophones. Toutefois, elle note un désengagement de l'Institut culturel français de Sofia en 2015, ce qui pourrait remettre en cause cette action. Elle explique que les professeurs de français en Bulgarie sont très pessimistes quant à la continuité de l'enseignement de la langue française dans ce pays et qu'il est important de les soutenir.

Les personnes présentes débattent autour de la difficulté de travailler avec de jeunes lycéens de 16 à 18 ans autour du genre littéraire qu'est la poésie et Dominique ANGLES suggère l'expérience de l'écrivain marseillais Marc Spaccesi qui a initié un concours de nouvelles, donnant de bons résultats.

En conclusion, Monsieur Jean-Marie MARTIN, Consul de Bulgarie à Marseille, remercie les représentants de la Ville de Marseille pour leur hospitalité et se félicite des échanges fructueux qui pourraient être envisagés à l'avenir. Il déplore la méconnaissance de la valeur culturelle et économique d'un pays tel que la Bulgarie, notamment principal exportateur d'essence de rose et le fait que la région Nord-Ouest de la Bulgarie soit un peu oubliée par l'Union Européenne mais renouvelle son engagement déterminé au service de la Bulgarie.

Monsieur PENYASHKY et Madame BERNIE procèdent à un échange de présents protocolaires aux noms de la Ville de Vratsa et de la Ville de Marseille.

La rencontre se termine par des remerciements et des messages de salutations mutuels.